Pablo Picasso creó obras de papel cortado a lo largo de su larga carrera, desde sus primeros papeles cortados hechos en 1890 a los nueve años de edad, hasta la década de 1960, con obras que realizó cuando tenía 80 años. Aunque Picasso rara vez vendió o exhibió sus papeles recortados durante su vida, los firmó, fechó y archivó al igual que hizo con todas sus obras. Formaban parte de una práctica de estudio más privada, creadas como obras de arte independientes o en relación con obras en otros medios, pero también como modelos para sus fabricantes y como regalos o juegos para familiares y amigos.
17/3/23
Midwinter Day Bernadette Mayer
Midwinter Day [Excerpt]
I write this love as all transition
As if I'm in instinctual flight,
a small lady bug
With only two black dots on its back
Climbs like a blind turtle on my pen
And begins to drink ink in the light
of tradition
We're allowed to crowd love in
Like a significant myth
resting still on paper
I remember being bitten by a spider
It was like feeling what they call
the life of the mind
Stinging my thigh like Dante
this guilty beetle
Is a frightening thing
When it shows its wings
And leaps like the story of a woman who
once in this house
Said the world was like a madhouse
cold winds blowing
And life looks like some malignant disease,
Viewed from the heights of reason
Which I don't believe in
I know the place
Taken by tradition is like superstition
And even what they call the
Literary leaves less for love
I know
The world is straight ice
I know backwards the grief of life like chance
if I can say that
I can say easily I know you
like the progression
From memory to what they call freedom
Or reason
though it's not reason at all
It's an ideal like anarchism though it's not an ideal
It's a kind of time that has flown away from causes
Or gotten loose from them, pried loose
Or used them up, gotten away
no one knows why
Nothing happens
There is no reason, there's no dream
it's not inherited
Like peace but it's not peace
there's no beginning
Like religion but it is not God
It's more like middle age or humor
Without elucidation
like greeting-card verse
This love is a recognized occasion
I know you like I know my times
As if I were God and gave you birth
if I can say that
I can say I am Ra who drew from himself
To give birth to Geb and Nut, Isis and Osiris
Though it isn't decorous today to say this
instead I say
You are the resource for my sense of decorum
Knowing you as Ra knew the great of magic,
His imaginary wife,
and without recourse to love
Men and women are like tears
I would lose my memory,
I would sleep twelve hours, I would wake up
And get into my boat with my scribe,
I would study the twelve hours of the day
Spending an hour in each
I would have a secret name
I would rush upon the guilty without pity
Till the goddess of my eye in her vengeance
Overwhelmed my own rage
as you and I take turns
In love's anger like the royal children
Born every morning to die that night
I know you speak
And are as suddenly forgiven,
It's the consequence of love' having no cause
Then we wonder what we can say
I can say
I turn formally to love to spend the day,
To you to form the night as what I know,
An image of love allows what I can't say,
Sun's lost in the window and love is below
Love is the same and does not keep that name
I keep that name and I am not the same
A shadow of ice exchanges the color of light, Love's figure to begin the absent night.
Día de pleno invierno [Extracto]
Escribo este amor como toda transición
Como si estuviera en un vuelo instintivo,
una pequeña mariquita
Con solo dos puntos negros en la espalda.
Trepa como una tortuga ciega en mi pluma
Y empieza a beber tinta a la luz
de tradicion
Se nos permite amontonar el amor en
Como un mito significativo
descansando todavía en el papel
Recuerdo que me picó una araña.
Era como sentir lo que llaman
la vida de la mente
Picando mi muslo como Dante
este escarabajo culpable
es una cosa aterradora
Cuando muestra sus alas
Y salta como la historia de una mujer que
una vez en esta casa
Dijo que el mundo era como un manicomio
vientos fríos que soplan
Y la vida parece una enfermedad maligna,
Visto desde las alturas de la razón
en el que no creo
conozco el lugar
Tomado por la tradición es como la superstición
E incluso lo que llaman el
Literario deja menos para el amor
Sé
El mundo es hielo recto
Conozco al revés el dolor de la vida como el azar
si puedo decir eso
Puedo decir fácilmente que te conozco
como la progresión
De la memoria a lo que llaman libertad
o razón
aunque no es razón en absoluto
Es un ideal como el anarquismo aunque no es un ideal
Es una especie de tiempo que ha volado lejos de las causas
O se soltó de ellos, se soltó
O los usó, se escapó
nadie sabe por qué
No pasa nada
No hay razón, no hay sueño
no se hereda
Como la paz pero no es paz
no hay principio
Me gusta la religión pero no es Dios
Es más como la mediana edad o el humor.
sin elucidación
como verso de tarjeta de felicitación
Este amor es una ocasión reconocida
Sé que te gusta Conozco mis tiempos
Como si yo fuera Dios y te di a luz
si puedo decir eso
Puedo decir que soy Ra que dibujó de sí mismo
Para dar a luz a Geb y Nut, Isis y Osiris
Aunque hoy no es decoroso decir esto
en cambio digo
Eres el recurso para mi sentido del decoro.
Conociéndote como Ra conocía lo grande de la magia,
Su esposa imaginaria,
y sin recurrir al amor
Los hombres y las mujeres son como las lágrimas.
perdería la memoria,
Dormiría doce horas, despertaría
y sube a mi barca con mi escriba,
estudiaria las doce horas del dia
Pasar una hora en cada
tendría un nombre secreto
Me precipitaría sobre los culpables sin piedad
Hasta que la diosa de mi ojo en su venganza
Abrumado mi propia rabia
mientras tú y yo nos turnamos
En la ira del amor como los niños reales
Nacido cada mañana para morir esa noche
se que hablas
y son tan repentinamente perdonados,
Es la consecuencia de amar' sin causa
Entonces nos preguntamos qué podemos decir
puedo decir
Vuelvo formalmente al amor para pasar el día,
A ti formar la noche como lo que sé,
Una imagen de amor permite lo que no puedo decir,
El sol se pierde en la ventana y el amor está debajo
El amor es el mismo y no se queda con ese nombre
Me quedo con ese nombre y no soy el mismo
Una sombra de hielo cambia el color de la luz,
Figura de amor para comenzar la noche ausente.
https://poets.org/poem/midwinter-day-excerpt
13/3/23
Adrienne Rich, para un albúm
para un álbum
Nuestra historia no es un archivo de fotografías
de rostros que ríen bajo hojas verdes
o portales iluminados por la nieve, a punto de irse
, nuestra historia no se trata de mujeres
victoriosas encaramadas en el único
día soleado de la conferencia,
ni de amantes que muestran amor:
Nuestra historia es de momentos en los que hasta la cámara lenta se movía demasiado rápido
para el obturador de la cámara:
palabras que nos destrozaban la vida, así,
ojos que se cortaban y se atrapaban,
mimo del quirófano
donde gas y cuchillos se citan
momentos antes de que el teléfono
empiece a sonar: nuestra historia es
cuán quietos nos quedamos,
cuán rápido.
-Adrienne Rich
7/3/23
Una carta abierta a la próxima generación de artistas – por Herbie Hancock y Wayne Shorter
A la próxima generación de artistas,
Nos encontramos en tiempos turbulentos e impredecibles.
Desde el horror en el Bataclan hasta la conmoción en Siria y el derramamiento de sangre sin sentido en San Bernardino, vivimos en una época de gran confusión y dolor. Como artista, creador y soñador de este mundo, te pedimos que no te desanimes por lo que ves sino que uses tu propia vida, y por extensión tu arte, como vehículos para la construcción de la paz.
Si bien es cierto que los problemas que enfrenta el mundo son complejos, la respuesta a la paz es simple; comienza contigo. No tienes que vivir en un país del tercer mundo o trabajar para una ONG para marcar la diferencia. Cada uno de nosotros tiene una misión única. Todos somos piezas de un rompecabezas gigante y fluido, donde la más pequeña de las acciones de una pieza del rompecabezas afecta profundamente a cada una de las demás. Tu importas, tus acciones importan, tu arte importa.
Nos gustaría dejar claro que si bien esta carta está escrita pensando en una audiencia artística, estos pensamientos trascienden los límites profesionales y se aplican a todas las personas, independientemente de su profesión.
PRIMERO, DESPIERTA A TU HUMANIDAD
No estamos solos. No existimos solos y no podemos crear solos. Lo que este mundo necesita es un despertar humanista del deseo de elevar la condición de vida de uno a un lugar donde nuestras acciones estén arraigadas en el altruismo y la compasión. No te puedes esconder detrás de una profesión o instrumento; tienes que ser humano. Enfoca tu energía en convertirte en el mejor ser humano que puedas ser. Enfócate en desarrollar empatía y compasión. A través del proceso, accederá a una gran cantidad de inspiración arraigada en la complejidad y la curiosidad de lo que significa simplemente existir en este planeta. La música no es más que una gota en el océano de la vida.
ABRAZA Y CONQUISTA EL CAMINO MENOS VIAJADO
El mundo necesita nuevos caminos. No se deje secuestrar por la retórica común, las falsas creencias o las ilusiones sobre cómo se debe vivir la vida. Depende de ustedes ser los pioneros. Ya sea a través de la exploración de nuevos sonidos, ritmos y armonías o colaboraciones, procesos y experiencias inesperados, lo alentamos a disipar la repetición en todas sus formas y consecuencias negativas. Esfuérzate por crear nuevas acciones tanto musicalmente como con el camino de tu vida. Nunca te conformes.
BIENVENIDOS A LOS DESCONOCIDOS
Lo desconocido requiere una improvisación o un proceso creativo de momento a momento que no tiene paralelo en potencial y realización. No hay un ensayo general para la vida porque la vida misma es el ensayo real. Cada relación, obstáculo, interacción, etc. es un ensayo para la próxima aventura en la vida. Todo está conectado. Todo construye. Nunca se desperdicia nada. Este tipo de pensamiento requiere coraje. Sé valiente y no pierdas tu sentido de regocijo y reverencia por este maravilloso mundo que te rodea.
COMPRENDER LA VERDADERA NATURALEZA DE LOS OBSTÁCULOS
Tenemos esta idea de fracaso, pero no es real; es una ilusion No existe tal cosa como el fracaso. Lo que percibes como un fracaso es en realidad una nueva oportunidad, una nueva mano de cartas o un nuevo lienzo sobre el que crear. En la vida hay oportunidades ilimitadas. Las palabras, "éxito" y "fracaso", en sí mismas, no son más que etiquetas. Cada momento es una oportunidad. Tú, como ser humano, no tienes límites; por lo tanto existen infinitas posibilidades en cualquier circunstancia.
NO TENGAS MIEDO DE INTERACTUAR CON AQUELLOS QUE SON DIFERENTES A TI
El mundo necesita más interacción uno a uno entre personas de diversos orígenes con un mayor énfasis en el arte, la cultura y la educación. Nuestras diferencias son lo que tenemos en común. Podemos trabajar para crear un plano abierto y continuo donde todo tipo de personas puedan intercambiar ideas, recursos, consideración y amabilidad. Necesitamos conectarnos unos con otros, aprender unos de otros y experimentar la vida unos con otros. Nunca podremos tener paz si no podemos entender el dolor en los corazones de los demás. Cuanto más interactuemos, más nos daremos cuenta de que nuestra humanidad trasciende todas las diferencias.
ESFUERZARSE POR CREAR DIÁLOGO SIN AGENDA
El arte en cualquier forma es un medio para el diálogo, que es una herramienta poderosa. Es hora de que el mundo de la música produzca historias sonoras que enciendan el diálogo sobre el misterio de nosotros. Cuando decimos el misterio de nosotros, estamos hablando de reflexionar y desafiar los miedos, que nos impiden descubrir nuestro acceso ilimitado al coraje inherente a todos nosotros. Sí, eres suficiente. Sí, tú importas. Sí, deberías seguir.
TENGA CUIDADO CON EL EGO
La arrogancia puede desarrollarse dentro de los artistas, ya sea de artistas que creen que su estatus los hace más importantes, o de aquellos cuya asociación con un campo creativo les da derecho a algún tipo de superioridad. Cuidado con el ego; la creatividad no puede fluir cuando sólo se sirve al ego.
TRABAJAR POR UN NEGOCIO SIN FRONTERAS
El campo de la medicina tiene una organización llamada Médicos Sin Fronteras. Este noble esfuerzo puede servir como modelo para trascender las limitaciones y estrategias de las viejas fórmulas comerciales que están diseñadas para perpetuar los viejos sistemas disfrazados de nuevos. Estamos hablando directamente de un sistema que está en vigor, un sistema que condiciona a los consumidores a comprar solo los productos que se consideran comercializables, un sistema en el que el dinero es solo el medio para un fin. El negocio de la música es una fracción del negocio de la vida. Vivir con integridad creativa puede traer beneficios nunca imaginados.
APRECIA A LA GENERACIÓN QUE CAMINÓ ANTES DE TI
Tus mayores pueden ayudarte. Son una fuente de riqueza en forma de sabiduría. Han capeado tormentas y soportado las mismas angustias; que sus luchas sean la luz que ilumine el camino en la oscuridad. No pierdas el tiempo repitiendo sus errores. En su lugar, tome lo que han hecho y catapulte hacia la construcción de un mundo progresivamente mejor para la progenie que está por venir.
POR ÚLTIMO, ESPERAMOS QUE VIVAS EN UN ESTADO DE CONSTANTE MARAVILLA
A medida que acumulamos años, partes de nuestra imaginación tienden a entorpecerse. Ya sea por tristeza, lucha prolongada o condicionamiento social, en algún momento del camino la gente olvida cómo aprovechar la magia inherente que existe dentro de nuestras mentes. No dejes que esa parte de tu imaginación se desvanezca. Mira las estrellas e imagina cómo sería ser un astronauta o un piloto. Imagina explorar las pirámides o Machu Picchu. Imagina volar como un pájaro o estrellarte contra una pared como Superman. Imagina correr con dinosaurios o nadar como criaturas marinas. Todo lo que existe es producto de la imaginación de alguien; atesora y nutre el tuyo y siempre te encontrarás en el precipicio del descubrimiento.
¿Cómo se presta algo de esto a la creación de una sociedad pacífica? Comienza con una causa. Tus causas crean los efectos que dan forma a tu futuro y al futuro de todos los que te rodean. Sean los líderes en la película de su vida. Eres el director, productor y actor. Sea audaz e incansablemente compasivo mientras baila a través del viaje que es esta vida.
-Wayne Shorter y Herbie Hancock
2/3/23
Suscribirse a:
Entradas (Atom)