"Lo siniestro (das Unheimliche) nombra todo aquello que debió haber permanecido en secreto, escondido, y sin embargo ha salido a la luz".
30/6/16
24/6/16
June Corley y su zoologico tipografico
https://www.flickr.com/photos/junecorley/sets/
https://www.facebook.com/June-Corley-Playing-with-Type-194094777363301/
13/6/16
El camino a Graceland (6) por Robert Fripp
VI
Una técnica simula lo que representa, y prepara un espacio para que la técnica convierta en lo que representa.
Por ejemplo, la manera en que vivo mi vida es mi forma de practicar por estar vivo.
No hay distancia entre la forma en que vivo mi vida y cómo practico estar vivo.
VI
A technique simulates what it represents, and prepares a space for the technique to become what it represents.
For example, the manner in which I live my life is my way of practising to be alive.
There is no distance between how I live my life and how I practice being alive.
10/6/16
El camino a Graceland (5) por Robert Fripp
V
Una práctica de cualquier valor será de tres cosas:
1. Una forma de desarrollar una relación con el instrumento;
2. Una forma de desarrollar una relación con la música;
3. Una forma de desarrollar una relación con nosotros mismos.
Por lo tanto, las técnicas de nuestro arte musical están en tres campos: la reproducción del instrumento, de la música y de ser una persona.
No puedo tocar la guitarra sin tener una relación conmigo mismo, o con la música.
No puedo, como guitarrista, reproducir música sin tener una relación conmigo y con mi guitarra.
Y, aplicando a mí mismo a la guitarra y de la música, me descubro dentro de la aplicación.
V
A practice of any value will be three things:
1. A way of developing a relationship with the instrument;
2. A way of developing a relationship with music;
3. A way of developing a relationship with ourselves.
So, the techniques of our musical craft are in three fields: of playing the instrument, of music and of being a person.
I cannot play guitar without having a relationship with myself, or with music.
I cannot, as a guitarist, play music without having a relationship with myself and my guitar.
And, by applying myself to the guitar and to music, I discover myself within the application.
7/6/16
El camino a Graceland (4) por Robert Fripp o como tocar en la cocina de tu casa
IV
Es absurdo creer que la práctica de nuestro instrumento es independiente del resto de nuestra vida.
Si cambiamos nuestra práctica, cambiamos nuestras vidas.
La práctica no es sólo lo que hacemos con nuestras manos, ni hasta qué hacemos lo que hacemos, ni por qué hacemos lo que hacemos.
La práctica es la forma en que somos
IV
It is absurd to believe that practising our instrument is separate from the rest of our life.
If we change our practice, we change our lives.
Practice is not just what we do with our hands, nor just how we do what we do, nor why we do what we do.
Practice is how we are.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)