17/9/18

Whitman y las leyes de creación


Laws for Creations




Laws for creations,


For strong artists and leaders, for fresh broods of teachers and perfect literats for


America,


For noble savans and coming musicians.






All must have reference to the ensemble of the world, and the compact truth of the world,


There shall be no subject too pronounced — all works shall illustrate the divine law of


indirections.






What do you suppose creation is?


What do you suppose will satisfy the soul, except to walk free and own no superior?


What do you suppose I would intimate to you in a hundred ways, but that man or woman is as


good as God?


And that there is no God any more divine than Yourself?


And that that is what the oldest and newest myths finally mean?


And that you or any one must approach creations through such laws?






Leyes para las creaciones







Leyes para creaciones,


Para artistas y líderes fuertes, para crías frescas de maestros y literatos perfectos para


America,


Para savanas nobles y músicos venideros.






Todos deben tener referencia al conjunto del mundo, y la verdad compacta del mundo,


No habrá ningún tema demasiado pronunciado: todas las obras ilustrarán la ley divina de


indirecciones.






¿Qué crees que es la creación?


¿Qué crees que satisfará al alma, excepto para caminar libre y no tener superior?


¿Qué supones que te intimate de cien maneras, pero ese hombre o mujer es tan


bueno como Dios?


¿Y que no hay Dios más divino que tú?


¿Y eso es lo que finalmente significan los mitos más antiguos y más nuevos?


¿Y que usted o cualquiera debe acercarse a las creaciones a través de tales leyes?

No hay comentarios: