El camino a Graceland (2) por Robert Fripp

Cuando consideramos nuestro funcionamiento como músico, es decir, lo que hacemos con el fin de ser músico, encontramos que estamos considerando algo más que la operación de nuestras manos.



El músico tiene tres instrumentos: las manos, la cabeza y el corazón, y cada uno tiene su propia disciplina.

En última instancia, se trata de una disciplina: la disciplina.

La disciplina es la capacidad de hacer un compromiso en el tiempo.

Si el músico es capaz de hacer un compromiso en el tiempo, para garantizar que van a cumplir este compromiso, independientemente de la conveniencia, la comodidad, la situación y la inclinación del momento, que están en el camino de convertirse en eficaz.

Un músico eficaz es un instrumento de formación, sensible y fiable en el servicio de la música.

Original

When we consider our functioning as a musi- cian, that is, what we do in order to be a musi- cian, we find we are considering more than just the operation of our hands.
The musician has three instruments: the hands, the head and the heart, and each has its own discipline.

So, the musician has three disciplines: the
disciplines of the hands, the head and the heart.

Ultimately, these are one discipline: discipline.
Discipline is the capacity to make a commit- ment in time.
If the musician is able to make a commitment in time, to guarantee that they will honor this commitment regardless of convenience, com- fort, situation and inclination of the moment, they are on the way to becoming effectual.
An effectual musician is a trained, responsive andreliableinstrumentattheserviceofmusic.