MEJOR TRATO A LOS CABALLOS, MAYAKOVSKI

MEJOR TRATO A LOS CABALLOS


Batían los cascos como si cantaran: grip
grab
grop
grup.
De viento borracha,
de hielo calzada,
la calle resbalaba.
Un caballo sobre la escarcha
se estrelló
y de pronto
un ocioso tras otro,
de los que los pantalones bien hechos presumen en la
                                                             [Kuznetski,
se arremolinaron.
La risa.
—¡Un caballo se ha caído!
—¡Se ha caído un caballo!
La Kuznetski reía.
Sólo yo
mi voz no unía a su alarido.
Me acerqué
y vi
los ojos del caballo.
La calle
fluía a su modo...
Me acerqué y vi
gota a gota
por el belfo deslizarse,
escondiéndose en la crin.
Y alguna punzante
animal melancolía
salpicando brotó de mí
y se extendió en un rumor.
“Caballo, no importa.
Caballo, escuche.
¿Es que piensa que usted es peor que ellos? Chiquillo,
todos nosotros somos un poco caballos.
Cada uno de nosotros es a su manera caballo.” Quizá
era viejo
y no necesitaba una nana.
Quizá mi idea le pareció
                                       trivial.
Simplemente
el caballo
corrió.
Se paró sobre las patas, relinchó
y se fue.
La cola mecía. Pelirrojo bebé.
Llegó alegre,
se detuvo en el establo. Y le pareció
que era un semental
y valía la pena vivir
y trabajar valía la pena.